1
00:00:32,480 --> 00:00:34,160
Número 45.

2
00:00:34,680 --> 00:00:36,480
¡Se está ahogando, ayuda!

3
00:00:36,560 --> 00:00:39,080
- ¿Qué pasó?
- Se tragó una cereza.

4
00:00:40,560 --> 00:00:42,160
Está bien, cálmate.

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,320
- No puede toser. ¡Llame a un médico!
- Haz algo.

6
00:00:49,400 --> 00:00:51,120
- No tan difícil.
- Él sabe lo que está haciendo.

7
00:00:51,720 --> 00:00:53,160
Tosió.

8
00:00:53,240 --> 00:00:54,040
Está bien.

9
00:01:00,520 --> 00:01:01,560
Él respira.

10
00:01:05,400 --> 00:01:07,480
Está bien, cariño. Y no llores.

11
00:01:08,040 --> 00:01:09,640
Llorar es bueno, te da oxígeno.

12
00:01:11,840 --> 00:01:14,600
- ¿Qué estás haciendo?
- Lo siento, no es mío.

13
00:01:14,680 --> 00:01:16,000
¿Qué es?

14
00:01:20,800 --> 00:01:22,960
- ¿Qué está sucediendo?
- Ha comenzado la temporada de la cereza.

15
00:01:24,120 --> 00:01:25,600
- ¿Puedo?
- Sí, sí, por favor.

16
00:01:25,680 --> 00:01:27,040
Lo logramos en el último momento.

17
00:01:28,480 --> 00:01:30,960
¿Cómo pudiste, idiota,
¿Darle una cereza a un bebé?

18
00:01:31,520 --> 00:01:33,840
- Porque extendió las manos con tanta dulzura.
- “Extendió las manos”.

19
00:01:33,920 --> 00:01:35,600
Hola, hola, damas y caballeros.

20
00:01:35,680 --> 00:01:37,560
No lo tienes ahora
¿No tienes nada más importante en mente?

21
00:01:38,120 --> 00:01:41,560
Preciosa, ahora vamos a tumbarnos un rato.
¿Sí?

22
00:01:45,960 --> 00:01:47,840
Sí, genial.

23
00:01:48,400 --> 00:01:49,760
Bueno, sí.

24
00:01:49,840 --> 00:01:51,960
El tono muscular está bien.

25
00:01:52,040 --> 00:01:56,240
Moro, reflejo de agarrar y caminar –
correcto, simetría preservada.

26
00:01:56,320 --> 00:01:58,800
Zuza, llámame otra vez, por favor.
pediátrico.

27
00:01:58,880 --> 00:02:00,520
Allí profundizarán los diagnósticos.

28
00:02:01,280 --> 00:02:03,160
¿Es necesario ya que mi hijo lo escupió?

29
00:02:04,360 --> 00:02:05,680
Este no es tu hijo.

30
00:02:07,360 --> 00:02:09,160
Estás siendo tonto, ¿no?

31
00:02:09,800 --> 00:02:11,760
¿Parezco que estoy bromeando?

32
00:02:17,240 --> 00:02:18,600
Los invito a las sillas.

33
00:02:19,520 --> 00:02:20,840
¿Qué está sucediendo?

34
00:02:20,920 --> 00:02:22,480
Hola, hola, ¿puedes oírme?

35
00:02:22,560 --> 00:02:24,920
Por favor tome asiento.
Por favor acuéstate aquí, ¿vale?

36
00:02:25,000 --> 00:02:26,120
Con cuidado.

37
00:02:27,000 --> 00:02:30,640
Cabeza sobre la almohada, piernas estiradas.
Voy a hacerme un electrocardiograma.

38
00:02:33,880 --> 00:02:35,600
¿Pero qué es? ¿Qué es?

39
00:02:35,680 --> 00:02:39,680
Vía rápida a la fiscalía.
¿Por qué en mi barrio?

40
00:02:39,760 --> 00:02:43,760
Tiene un kilo de cocaína metido en el estómago.
en veinte bolsas de goma.

41
00:02:43,840 --> 00:02:45,320
Lo detuvieron en el aeropuerto.

42
00:02:46,400 --> 00:02:47,920
No es mío, probablemente me lo dieron.

43
00:02:48,480 --> 00:02:50,640
¿No dijo papá que a veces se rompe la goma elástica?

44
00:02:51,480 --> 00:02:55,600
No te lances así
estallará, se disparará en tu estómago,

45
00:02:55,680 --> 00:02:58,240
Entonces arruinarás mis estadísticas de supervivencia.

46
00:02:58,320 --> 00:02:59,800
Sígame, por favor. Zuza.

47
00:03:01,320 --> 00:03:05,360
Desátalo.
Zuza, saca sangre para todo.

48
00:03:05,440 --> 00:03:07,280
- Sí, señor.
- Irenka, de nada.

49
00:03:07,360 --> 00:03:08,880
Lo encadenaremos a la cama.

50
00:03:10,320 --> 00:03:11,160
Acostarse.

51
00:03:11,240 --> 00:03:14,160
Entonces haré una ecografía.
Tomografía abdominal y pélvica.

52
00:03:15,200 --> 00:03:16,280
¿Estás asegurado?

53
00:03:16,360 --> 00:03:18,480
Sí, compró uno especial.
Política colombiana.

54
00:03:19,440 --> 00:03:21,840
Y no puedes hacerle eso
¿Solo sácalo de tu estómago?

55
00:03:21,920 --> 00:03:23,880
Sí podemos. ¿Dónde está esta radiografía?

56
00:03:24,640 --> 00:03:25,960
Aquí. Por favor.

57
00:03:26,560 --> 00:03:27,720
Dedo.

58
00:03:42,400 --> 00:03:44,520
- Bueno, eso es mucho.
- Sí.

59
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Sangre recolectada.

60
00:03:54,280 --> 00:03:55,120
¿Y dónde está el gel?

61
00:03:56,840 --> 00:03:58,400
Irenka, tráelo por cierto.

62
00:03:59,080 --> 00:04:00,560
Zuza, llama a Rafcio.

63
00:04:01,240 --> 00:04:02,280
Sí, señor.

64
00:04:03,680 --> 00:04:06,160
Basia se ha ido, todo se está desmoronando.

65
00:04:12,240 --> 00:04:13,960
Está bien, Kamil. Gracias.

66
00:04:14,680 --> 00:04:17,600
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué Kamil? ¿A quién llamas?

67
00:04:17,680 --> 00:04:19,080
- Adivina.
- Por favor cálmate.

68
00:04:19,160 --> 00:04:20,840
Yo soy el padre. Amo a este bebé.

69
00:04:20,920 --> 00:04:22,560
- Por favor cálmate.
- Usted no es.

70
00:04:22,640 --> 00:04:23,880
Jesús, ¿puedes ver eso?

71
00:04:25,720 --> 00:04:28,720
Bueno, te entiendo.
Pero casi te desmayas hace un momento.

72
00:04:30,640 --> 00:04:33,520
espera pediátrica,
pero probablemente no le pase nada al pequeño,

73
00:04:33,600 --> 00:04:35,760
así que si no quieres
ve con él al hospital,

74
00:04:35,840 --> 00:04:39,320
podría ser simplemente
un médico infantil común y corriente en una clínica.

75
00:04:39,400 --> 00:04:43,400
Está bien, gracias. Entonces lo haré a tiempo
alimentarse antes de que llegue Kamil.

76
00:04:45,760 --> 00:04:47,880
Jesús, realmente tienes un manicomio aquí.

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,760
¿Cómo está Basia?

78
00:04:54,160 --> 00:04:55,440
Están buscando a Rafcio.

79
00:04:56,440 --> 00:05:00,440
¿Qué no entiendes?
Su presión arterial es 190 sobre 140.

80
00:05:00,520 --> 00:05:02,800
Tu ritmo cardíaco se disparó.

81
00:05:02,880 --> 00:05:05,200
Todos estos son síntomas
sobredosis de estimulantes.

82
00:05:05,280 --> 00:05:07,520
- ¿Alguno de los paquetes tiene fugas?
- Aparentemente.

83
00:05:07,600 --> 00:05:09,800
O le hacemos una gastroscopia inmediatamente,
incluso sin TC,

84
00:05:09,880 --> 00:05:13,280
o te lo sacarán tranquilamente,
pero en la morgue.

85
00:05:13,360 --> 00:05:14,240
Pero quiero vivir.

86
00:05:14,840 --> 00:05:16,800
Es lidocaína para la pared trasera.
garganta, por favor.

87
00:05:16,880 --> 00:05:20,160
- ¿Quizás llamar a un endoscopista?
- Sí, me pregunto quién bajará primero.

88
00:05:20,240 --> 00:05:23,560
el es del primer piso
o nuestro paciente de este valle de lágrimas.

89
00:05:24,080 --> 00:05:28,120
Sólo quería ganar dinero para una moto.
Mi amigo me jodió.

90
00:05:28,680 --> 00:05:29,600
Cólera.

91
00:05:29,680 --> 00:05:31,040
Asas intestinales agrandadas,

92
00:05:31,120 --> 00:05:33,280
probablemente algo pasó
a través del píloro.

93
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
Pero se suponía que los paquetes debían permanecer en el estómago.

94
00:05:35,080 --> 00:05:38,320
Pero aparentemente uno se ha encogido,
porque pierde su contenido.

95
00:05:38,400 --> 00:05:43,600
Presión arterial de 230 a 170.
Frecuencia cardíaca 180. Temperatura 40.

96
00:05:44,160 --> 00:05:46,320
Hay una arcilla parada frente a la habitación,
¿todavía estoy durmiendo?

97
00:05:46,400 --> 00:05:50,120
Entonces te despertarás pronto.
Porque estamos haciendo una laparotomía.

98
00:05:50,200 --> 00:05:52,440
Intubas y anestesias,
y el poder se va.

99
00:06:01,000 --> 00:06:03,400
Sólo dime si ella confesó
que su marido la golpeaba?

100
00:06:04,200 --> 00:06:06,680
Kaśka, ¿sabes?
¿Qué es un secreto de investigación?

101
00:06:06,760 --> 00:06:08,560
Entonces es verdad. ¡Qué...!

102
00:06:10,120 --> 00:06:11,680
¿Lo conseguirás?

103
00:06:11,760 --> 00:06:13,680
El electrocardiograma está bien, es sólo estrés.

104
00:06:13,760 --> 00:06:16,320
"Lo conseguirás".
Puedes rastrillarlo con heno y un rastrillo.

105
00:06:16,400 --> 00:06:18,480
Necesito pruebas, irrefutables.

106
00:06:28,520 --> 00:06:30,280
¿Por qué? ¿No llevas anillo?

107
00:06:33,480 --> 00:06:36,720
te lo dije
que me molestará en el trabajo.

108
00:06:36,800 --> 00:06:39,200
Bueno si, pero puedes usar, no lo sé,
en una cadena.

109
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
Puedo comprarte uno dorado, uno plateado.

110
00:06:45,480 --> 00:06:47,680
Por favor, aquí está la transcripción.

111
00:06:47,760 --> 00:06:49,440
- ¿Doblarlo?
- Por favor.

112
00:06:53,400 --> 00:06:54,640
Gracias.

113
00:07:00,200 --> 00:07:01,320
Yo invito.

114
00:07:08,880 --> 00:07:11,080
- Iga, ¿está todo bien?
- ¿Eres Kamil?

115
00:07:13,360 --> 00:07:15,360
Tymek no se parece en nada a ti.

116
00:07:15,440 --> 00:07:18,120
¿Pero de qué estás hablando?
Tymek no es mi hijo.

117
00:07:18,200 --> 00:07:22,160
Bueno, el tuyo. Tú también, Kamilek, parece
eres alérgico a las cerezas, ¿verdad?

118
00:07:22,240 --> 00:07:23,360
Estoy aquí, ¿y qué?

119
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
el no entiende nada
y me llamaste idiota.

120
00:07:26,960 --> 00:07:30,240
Damas y caballeros, asuntos privados.
Nos encargaremos de ello afuera, ¿vale?

121
00:07:30,320 --> 00:07:32,840
Dijiste que Tymek era un desastre.
antes de que nos conociéramos.

122
00:07:32,920 --> 00:07:36,240
Bueno, bueno, no estaba seguro.
cuál de ustedes, hasta el día de hoy.

123
00:07:36,320 --> 00:07:38,480
Pero no te pongas nervioso
serás un gran padre.

124
00:07:39,080 --> 00:07:40,520
- ¿Nos vamos?
- ¡NO!

125
00:07:41,920 --> 00:07:44,600
- Primero, una prueba de paternidad.
- Dije: Kamil es el padre.

126
00:07:45,680 --> 00:07:47,600
El padre es quien cambia los pañales.

127
00:07:47,680 --> 00:07:50,800
A menos que no pudiera cambiar,
porque nadie le habló del bebé.

128
00:07:52,000 --> 00:07:52,960
Adiós.

129
00:07:54,120 --> 00:07:55,400
¿Qué estás haciendo?

130
00:07:55,480 --> 00:07:57,680
Pero no soy yo, es Hetera.

131
00:07:57,760 --> 00:08:00,320
Bueno, felicidades.
Violación de la inviolabilidad de un funcionario.

132
00:08:00,400 --> 00:08:02,920
mientras realiza tareas
el negocio esta en riesgo

133
00:08:03,000 --> 00:08:05,200
prisión de hasta tres años.

134
00:08:05,280 --> 00:08:09,280
Pero esta mano no quiere escucharme
por eso estoy aquí. Está tan sola.

135
00:08:09,360 --> 00:08:11,360
Tendrás que explicárselo a la patrulla de policía.

136
00:08:11,440 --> 00:08:13,440
ante la policia
Te invito a hacer pruebas.

137
00:08:13,520 --> 00:08:14,720
Realmente no quería.

138
00:08:14,800 --> 00:08:16,560
Ya veo, comprobaremos qué le pasa a esa mano.

139
00:08:16,640 --> 00:08:18,040
Lo siento mucho.

140
00:08:18,920 --> 00:08:20,160
Por favor no te preocupes.

141
00:08:20,240 --> 00:08:21,480
- ¿Está todo bien?
- Invito.

142
00:08:21,560 --> 00:08:23,640
- Sí.
- Llamaré a la policía, vamos...

143
00:08:23,720 --> 00:08:26,200
No hace falta, tienes cosas más importantes.
asuntos en mi mente. Adiós.

144
00:08:27,520 --> 00:08:28,560
Adiós.

145
00:08:33,840 --> 00:08:34,880
Aquí tienes.

146
00:08:35,840 --> 00:08:38,880
Pero lo siento mucho.
Lo siento mucho.

147
00:08:38,960 --> 00:08:41,560
No pasa nada, cálmate.
Por favor siéntate aquí.

148
00:08:46,920 --> 00:08:49,200
Ella no me escucha.

149
00:08:49,840 --> 00:08:52,000
Igual que mi ex.

150
00:08:52,080 --> 00:08:55,360
De bendita memoria, por eso Hetera.

151
00:08:55,440 --> 00:08:56,640
Veo.

152
00:08:57,440 --> 00:08:59,000
Piotrek, ¿tal vez sea deshidratación?

153
00:08:59,080 --> 00:09:01,720
En las personas mayores a veces
Da síntomas inusuales.

154
00:09:02,320 --> 00:09:03,480
Por favor, tómate una copa.

155
00:09:03,560 --> 00:09:05,040
Tal vez.

156
00:09:06,080 --> 00:09:08,040
¡Oh, lo siento, doctor!

157
00:09:08,120 --> 00:09:10,720
No pasa nada.
Me vendría bien un refresco.

158
00:09:13,080 --> 00:09:14,120
Pedro.

159
00:09:14,200 --> 00:09:17,560
¿O tal vez sea el síndrome de la mano alienígena?

160
00:09:17,640 --> 00:09:19,720
Bueno, ella es como una mano extranjera.

161
00:09:19,800 --> 00:09:21,760
¿Se trata de algún término psicológico, Wojtuś?

162
00:09:21,840 --> 00:09:23,560
Desde la frontera de la neurología y la psiquiatría.

163
00:09:23,640 --> 00:09:25,840
no lo sé
Sólo he leído sobre eso hasta ahora.

164
00:09:26,480 --> 00:09:28,160
¿Y esta mano hace mucho que no te escucha?

165
00:09:29,040 --> 00:09:32,200
Bueno, desde ayer, desde la tarde.

166
00:09:32,280 --> 00:09:33,920
Son más de seis horas, mucho tiempo.

167
00:09:34,920 --> 00:09:38,640
Bien, necesitaremos hacer una tomografía computarizada de la cabeza.
sin contraste, y luego ya veremos.

168
00:09:38,720 --> 00:09:40,320
¿Puedo encargarme de esto?

169
00:09:42,000 --> 00:09:45,360
Bueno, sí. Sólo díselo a tu jefe.

170
00:09:45,440 --> 00:09:47,880
Probablemente esto tendrá que hacerse
consulta neurológica.

171
00:09:48,840 --> 00:09:50,680
Lo estoy invitando, señor.

172
00:09:56,560 --> 00:09:58,320
- Aquí tienes.
- Gracias.

173
00:10:01,720 --> 00:10:03,640
- Ah, lo siento.
- ¡¿Pero qué pasó...?!

174
00:10:03,720 --> 00:10:06,440
- Lo siento.
- Pedimos disculpas en nombre de Hetera.

175
00:10:06,520 --> 00:10:08,040
Es una larga historia.

176
00:10:08,120 --> 00:10:09,840
¿Sabes dónde puedo encontrar al jefe?

177
00:10:09,920 --> 00:10:12,840
Le estoy trayendo los resultados ahora mismo.
En toxicología, está ocupado.

178
00:10:12,920 --> 00:10:15,480
Bien, iremos a la derecha aquí.

179
00:10:22,160 --> 00:10:23,400
Cocaína: cinco.

180
00:10:23,480 --> 00:10:25,280
-¿Nano?
-Micro.

181
00:10:25,360 --> 00:10:26,680
Mierda, se está muriendo.

182
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
Dieciocho.

183
00:10:30,320 --> 00:10:31,840
Diecinueve.

184
00:10:33,720 --> 00:10:34,920
No existe el último.

185
00:10:35,000 --> 00:10:36,120
Está en el intestino.

186
00:10:36,200 --> 00:10:39,000
Temperatura 42,5.
Taquicardia e hipertensión.

187
00:10:39,080 --> 00:10:40,320
Dale diazepam.

188
00:10:47,880 --> 00:10:49,480
Le estoy dando diazepam.

189
00:10:50,160 --> 00:10:52,000
Paro cardíaco de emergencia, déle un miligramo de adrenalina.

190
00:11:02,040 --> 00:11:03,160
Funcionó.

191
00:11:04,240 --> 00:11:05,040
Análisis.

192
00:11:06,680 --> 00:11:09,640
Asístole. Trae el desfibrilador.

193
00:11:09,720 --> 00:11:10,840
Maldita sea, sí.

194
00:11:10,920 --> 00:11:14,800
No revertiremos la SCA,
porque la droga se filtra dentro.

195
00:11:16,720 --> 00:11:19,280
¿Dónde estás, oveja perdida?

196
00:11:27,000 --> 00:11:28,040
¿Rafcio?

197
00:11:28,120 --> 00:11:29,120
Es.

198
00:11:38,400 --> 00:11:39,680
Fibrilación ventricular.

199
00:11:39,760 --> 00:11:42,120
Está bien, no nos estamos divirtiendo.
en los juegos previos. Doscientos julios.

200
00:11:42,200 --> 00:11:43,640
Cargando.

201
00:11:44,720 --> 00:11:46,800
Hacerse a un lado. Disparo.

202
00:11:49,640 --> 00:11:51,120
Hay ritmo sinusal.

203
00:11:53,000 --> 00:11:53,880
Está bien.

204
00:11:54,440 --> 00:11:55,240
Zuza.

205
00:11:56,040 --> 00:11:58,440
Sujetar con peanes y bloquear.

206
00:11:58,520 --> 00:11:59,760
¿No lo cosemos aquí?

207
00:11:59,840 --> 00:12:00,760
No, no.

208
00:12:01,720 --> 00:12:04,920
Una parte del intestino está necrótica.

209
00:12:05,560 --> 00:12:06,960
Es necesario realizar una resección.

210
00:12:08,080 --> 00:12:09,440
-¿Puedo hacerlo ahora?
- Sí.

211
00:12:10,080 --> 00:12:11,280
Esperar.

212
00:12:12,040 --> 00:12:13,560
- ¿Tienes?
- Casi.

213
00:12:17,200 --> 00:12:18,920
Más gasa.

214
00:12:23,160 --> 00:12:25,800
Se suponía que habría una motocicleta, habría un estoma.

215
00:12:30,920 --> 00:12:33,120
Merezco un cigarrillo.

216
00:12:33,200 --> 00:12:34,760
Es una pena que no fumo.

217
00:12:51,960 --> 00:12:53,080
¿Qué tenemos?

218
00:12:53,160 --> 00:12:54,840
Isquemia de miembros inferiores.

219
00:12:56,040 --> 00:12:57,040
¿Sabemos qué hacer?

220
00:12:57,760 --> 00:12:58,920
Sí.

221
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Evaluación del suministro de sangre a las arterias ilíacas.

222
00:13:02,080 --> 00:13:05,720
además, angiografía de la aorta y miembros inferiores.
para excluir un aneurisma,

223
00:13:05,800 --> 00:13:07,680
parámetros, sangre y designación de grupo.

224
00:13:09,680 --> 00:13:11,520
¡Tenía razón! Impacto.

225
00:13:12,040 --> 00:13:14,880
La TC mostró un hermoso foco isquémico.

226
00:13:15,640 --> 00:13:18,680
Por primera vez en mi vida veo
Ojalá alguien pudiera estar tan feliz por un derrame cerebral.

227
00:13:18,760 --> 00:13:21,000
Wojtuś conectó los puntos.

228
00:13:21,080 --> 00:13:23,800
El único síntoma fue el síndrome de la mano alienígena.

229
00:13:24,400 --> 00:13:28,560
Bueno, bravo. tal vez seas tu
médico y el paciente a neurología.

230
00:13:28,640 --> 00:13:29,440
Está bien.

231
00:13:31,840 --> 00:13:33,320
Gracias.

232
00:13:33,400 --> 00:13:36,040
Asegure las drogas
Voy con el sospechoso.

233
00:13:40,120 --> 00:13:41,640
¿Qué clase de propuesta repentina es esta?

234
00:13:43,000 --> 00:13:46,840
No son repentinos.
Decidimos que era el momento adecuado.

235
00:13:46,920 --> 00:13:47,840
Ideal.

236
00:13:47,920 --> 00:13:50,120
Sin duda muy bueno
criaré a mi hija.

237
00:13:53,160 --> 00:13:54,480
¡Lo siento!

238
00:13:54,560 --> 00:13:57,400
- ¿Qué pasa con mis piernas?
- Sí, sí, ya voy.

239
00:13:57,480 --> 00:13:58,680
Yo me haré cargo del paciente.

240
00:14:02,000 --> 00:14:04,280
Me gustaría solicitar el historial de este paciente.

241
00:14:04,360 --> 00:14:05,360
Gracias.

242
00:14:06,960 --> 00:14:09,720
- Buenos días, Katarzyna Zawadzka.
- Buen día.

243
00:14:09,800 --> 00:14:10,640
¿Qué está sucediendo?

244
00:14:11,520 --> 00:14:14,240
Bueno, no lo sé. Mis piernas son todas azules.

245
00:14:15,160 --> 00:14:16,920
Por favor quítate los pantalones.

246
00:14:17,480 --> 00:14:19,040
- Espectáculo.
- ¿Qué?

247
00:14:19,840 --> 00:14:20,920
Anillo.

248
00:14:21,680 --> 00:14:23,720
- No lo tengo conmigo.
- Vamos, tómalo.

249
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
Cuida al paciente.

250
00:14:47,240 --> 00:14:49,440
Y por favor acuéstate.

251
00:14:50,280 --> 00:14:52,560
Piernas rectas y un poco más altas.

252
00:14:53,560 --> 00:14:54,640
Sí.

253
00:14:57,360 --> 00:14:58,680
¿Sientes dolor?

254
00:14:59,840 --> 00:15:01,480
¿Debilidad? ¿Entumecimiento?

255
00:15:02,320 --> 00:15:05,760
No, pero puedes decir
¿Irá más alto?

256
00:15:05,840 --> 00:15:08,720
Porque cuando vuelvo a casa,
mi padre me echará.

257
00:15:10,880 --> 00:15:12,120
Segundo.

258
00:15:13,960 --> 00:15:15,120
Irenka.

259
00:15:15,200 --> 00:15:17,640
Babiński negativo, temperatura normal.

260
00:15:17,720 --> 00:15:20,520
Te haremos una ecografía
y vamos a tomarle la presión arterial, por favor.

261
00:15:22,280 --> 00:15:23,760
¿Cuándo empezaron a ponerse azules tus piernas?

262
00:15:24,680 --> 00:15:26,840
Pues hoy me levanté con esto.

263
00:15:26,920 --> 00:15:30,640
Así que cuando te acostaste anoche,
¿estuvo todo bien?

264
00:15:30,720 --> 00:15:35,800
Oh, cariño, no lo sé, porque lo sabía ayer.
Estaba en el club, ¿verdad? En la fiesta.

265
00:15:35,880 --> 00:15:39,560
Una vez que llegué a casa,
entonces me acosté como estaba de pie, bueno.

266
00:15:39,640 --> 00:15:40,880
Dedo, por favor.

267
00:15:41,440 --> 00:15:42,560
Por favor.

268
00:15:48,160 --> 00:15:49,400
Y el mango.

269
00:15:51,680 --> 00:15:53,440
Y en este club...

270
00:15:54,960 --> 00:15:57,000
¿Estabas usando estos jeans?

271
00:15:57,920 --> 00:15:59,680
Sí. ¿Y cómo lo sabes?

272
00:16:04,720 --> 00:16:06,400
Porque se tiñeron.

273
00:16:09,560 --> 00:16:12,720
No te pasa nada.
Por favor vístete y lávate.

274
00:16:13,920 --> 00:16:16,280
Lo siento mucho, mucho.

275
00:16:16,360 --> 00:16:17,720
Oh Jesús.

276
00:16:20,120 --> 00:16:24,240
Muchas gracias.
Lo limpiaré ahora. Ningún problema.

277
00:16:32,280 --> 00:16:33,200
¿Estás perdido?

278
00:16:33,280 --> 00:16:35,200
¡No quiero, hombre, no quiero!

279
00:16:36,080 --> 00:16:39,960
La mariposa tiene una guadaña hacia ti, tiene la mano rota.
ella no lo aceptó y que fue tu culpa.

280
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
Deja que tenga un problema
al que se lo cortó.

281
00:16:42,120 --> 00:16:43,640
Dice que le prometiste coserlo.

282
00:16:44,440 --> 00:16:46,520
Está bien, lo recuperaremos.
esta coca y esto...

283
00:16:46,600 --> 00:16:47,560
Más tranquilo.

284
00:16:47,640 --> 00:16:49,840
Y será genial.
Eran sus bienes, pagados.

285
00:16:49,920 --> 00:16:51,640
- ¿Qué me importa?
- Esperar.

286
00:16:52,600 --> 00:16:54,560
Mira, esto es azúcar en polvo para variar.

287
00:16:54,640 --> 00:16:56,160
Se suponía que debías terminar con esto.

288
00:16:56,240 --> 00:17:00,080
Pero no le dices que no, hombre, lo haces.
él no se niega. Este es Motyl, es un bicho raro.

289
00:17:00,160 --> 00:17:02,160
Quédate aquí. Espérame.

290
00:17:03,320 --> 00:17:05,240
Perdió el conocimiento en la parada del autobús.

291
00:17:05,320 --> 00:17:08,840
Tuvo fibrilación ventricular hace cinco minutos.
Después del disparo ella regresó.

292
00:17:08,920 --> 00:17:10,400
¿Cuál es el mecanismo de SCA?

293
00:17:11,520 --> 00:17:13,120
- ¿Hubo una desfibrilación?
- Era.

294
00:17:13,200 --> 00:17:14,160
-¿Adrenalina?
- Sí.

295
00:17:14,240 --> 00:17:15,720
Bien, ponla en el bloque.

296
00:17:20,600 --> 00:17:24,840
Paciente tras fibrilación ventricular.
Los paramédicos le administraron un miligramo de adrenalina.

297
00:17:28,240 --> 00:17:29,280
Yo ayudaré.

298
00:17:29,960 --> 00:17:32,560
Lo dejamos en tres. Uno, dos, tres.

299
00:17:37,080 --> 00:17:38,640
Rafcio, no duermas.

300
00:17:40,920 --> 00:17:42,360
Lo estamos volteando.

301
00:17:42,440 --> 00:17:44,080
Uno, dos, tres.

302
00:17:46,320 --> 00:17:47,200
Pásalo.

303
00:17:48,160 --> 00:17:49,240
Intubar.

304
00:17:50,480 --> 00:17:53,360
Fibrilación ventricular.
Piotrek, desfibrilación 200.

305
00:17:53,440 --> 00:17:54,400
Cargando.

306
00:17:56,720 --> 00:17:58,120
Hacerse a un lado. ¡Disparo!

307
00:18:00,440 --> 00:18:02,680
Y eso es genial, el ritmo sinusal ha vuelto.

308
00:18:02,760 --> 00:18:04,440
Elevación del segmento ST.

309
00:18:04,520 --> 00:18:08,400
En las derivaciones V3, V6.
Hasta el momento no se han detectado ondas Q patológicas.

310
00:18:08,480 --> 00:18:11,240
¿Por qué estas palabras difíciles? no puedes
decir infarto anterolateral?

311
00:18:11,320 --> 00:18:14,480
- Infarto anterolateral.
- Y hermosa. Eso es todo por mi parte.

312
00:18:15,080 --> 00:18:17,040
Wojtek, llama al cardiólogo.

313
00:18:17,680 --> 00:18:19,240
¡Rafcio, no duermas!

314
00:18:19,320 --> 00:18:20,640
No duermo.

315
00:18:28,800 --> 00:18:31,000
No, gracias, se lo prometí a Basia.

316
00:18:36,040 --> 00:18:38,480
Por indicaciones médicas, sólo agua y jabón.

317
00:18:38,560 --> 00:18:40,360
no lo sabia
Que los pantalones se pueden manchar así.

318
00:18:40,440 --> 00:18:42,600
Piotrek, ¿puedes ayudarme con mi paciente?

319
00:18:43,560 --> 00:18:45,040
- Sí, claro.
- Aquí.

320
00:18:48,760 --> 00:18:52,200
La señora informó revolotear.
en el seno sin ningún otro síntoma.

321
00:18:52,280 --> 00:18:54,360
- Buenos días, Piotr Hajduk.
- Buen día.

322
00:18:54,440 --> 00:18:55,320
¿Qué ocurre?

323
00:18:55,920 --> 00:19:00,840
Siento una ansiedad tan terrible
adentro. No sé qué está pasando.

324
00:19:00,920 --> 00:19:05,520
ECG. Sin características de síndrome coronario,
sólo taquicardia ventricular leve,

325
00:19:05,600 --> 00:19:09,360
que, después de administrar PWE,
Se suspendieron el sulfato de magnesio y el metoprolol.

326
00:19:09,440 --> 00:19:11,800
- ¿Te hiciste una prueba de gases en sangre?
- Nivel de potasio 2.

327
00:19:11,880 --> 00:19:14,400
¿Por qué no lo proporcionas?
Es una hipopotasemia grave.

328
00:19:14,480 --> 00:19:15,440
¿Qué es esto?

329
00:19:16,080 --> 00:19:19,200
solo queria preguntar
¿Debo darle amiodarona?

330
00:19:19,840 --> 00:19:20,760
Sí.

331
00:19:21,360 --> 00:19:23,960
Sí, sí.
Lo siento, Ola, estoy distraída.

332
00:19:24,040 --> 00:19:28,960
Bueno, tal vez puedas recuperarte y actuar en conjunto,
¿En lugar de lamentarte por el compromiso de tu ex?

333
00:19:29,040 --> 00:19:32,200
Bienvenido al club. Salud de los abandonados.

334
00:19:33,800 --> 00:19:35,680
¿Y bebes mucha de esta agua al día?

335
00:19:37,960 --> 00:19:40,680
¿Diez... doce botellas así?

336
00:19:40,760 --> 00:19:43,240
Esto significa que la sobrehidratación eliminó los electrolitos.

337
00:19:43,320 --> 00:19:45,720
- ¿Tienes tanta sed?
- ¿Has comprobado tu nivel de azúcar?

338
00:19:45,800 --> 00:19:48,840
Sí, no es diabetes. ¿Qué podría ser?

339
00:19:48,920 --> 00:19:50,840
No lo sé, ola.
pregúntale a tu médico.

340
00:19:50,920 --> 00:19:52,760
Pero soy el médico tratante.

341
00:19:52,840 --> 00:19:54,040
Así es, Ola.

342
00:20:02,440 --> 00:20:04,280
Hola Jacek, ¿dónde estás?

343
00:20:04,360 --> 00:20:08,120
Frente al Servicio de Urgencias. Los perros acaban de llegar
bienes, el equipo de Motyl nos conseguirá.

344
00:20:08,200 --> 00:20:09,680
La mariposa está sentada.

345
00:20:09,760 --> 00:20:12,680
Y si tienes miedo, hazlo
desaparece por un momento y listo, sí.

346
00:20:12,760 --> 00:20:13,800
Tú también terminas.

347
00:20:13,880 --> 00:20:16,880
Hola, Gruzón,
Joder, te lo explicaré todo, hombre.

348
00:20:16,960 --> 00:20:18,280
Hola Jacek.

349
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
es bueno que estés aquí
Tengo un paciente para ti.

350
00:20:26,680 --> 00:20:27,560
Dáselo a otra persona.

351
00:20:27,640 --> 00:20:28,960
¡Oye, déjalo!

352
00:20:29,040 --> 00:20:29,840
¡Vamos!

353
00:20:34,440 --> 00:20:36,440
Saludos del Sr. Motyl.

354
00:20:38,960 --> 00:20:40,640
-¡Tipo!
- ¡Wojtek, pide ayuda!

355
00:20:45,600 --> 00:20:47,880
Traumatismo craneoencefálico contuso tras una caída.
No estás bajo la influencia de...

356
00:20:47,960 --> 00:20:51,080
Piotrek y Bartek están peleando
¿Qué tal un animal? ¿Puedes ayudar?

357
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
Gracias.

358
00:20:59,760 --> 00:21:01,480
Jacek, ¡no!

359
00:21:01,560 --> 00:21:02,640
Lo tomamos por ambas patas.

360
00:21:05,240 --> 00:21:06,920
Sujétalo, tengo haloperidol.

361
00:21:15,000 --> 00:21:16,240
-Pedro, ¿cómo estás?
- Está bien.

362
00:21:16,320 --> 00:21:17,440
¿Sí? ¿Definitivamente?

363
00:21:18,040 --> 00:21:20,480
El chico tiene insuficiencia renal aguda.
respirando, bájelo.

364
00:21:21,040 --> 00:21:22,440
Oxígeno y camilla para el huésped.

365
00:21:22,520 --> 00:21:23,640
¿Wojtek?

366
00:21:23,720 --> 00:21:24,800
Wojtek, ¿qué pasa?

367
00:21:25,720 --> 00:21:27,360
¡Un cochecito para Wojtek!

368
00:21:28,480 --> 00:21:30,280
¿Qué es? ¿Te lastimaste?

369
00:21:30,840 --> 00:21:32,720
Hola, Wojtek.

370
00:21:33,840 --> 00:21:34,880
¡Wojtek!

371
00:21:35,520 --> 00:21:36,680
¡Un cochecito para Wojtek!

372
00:21:38,960 --> 00:21:41,880
¿Tú también estás en el club abandonado?

373
00:21:44,400 --> 00:21:46,520
El potasio aumenta ligeramente.

374
00:21:46,600 --> 00:21:49,800
yo también te dejo
para observación y luego lo enviaré a medicina interna.

375
00:21:50,640 --> 00:21:52,040
¿Todavía tienes sed?

376
00:21:52,760 --> 00:21:54,080
Sinceramente...

377
00:21:55,560 --> 00:21:56,720
No, entonces no.

378
00:21:59,880 --> 00:22:01,240
¿Qué es eso de beber agua?

379
00:22:01,320 --> 00:22:05,240
Saturación 65, presión arterial 60/30.
Para tratamiento.

380
00:22:06,680 --> 00:22:09,720
Dale Wojtek a Ola.
Lleva a Jack a hacerle una radiografía.

381
00:22:09,800 --> 00:22:11,480
- ¿Wojtek?
- Rafcio, estás intubando.

382
00:22:11,560 --> 00:22:13,080
¿Hola? ¿Wojtek?

383
00:22:13,160 --> 00:22:15,520
Olka, Olka, ¿puedo contar con el boca a boca?

384
00:22:16,120 --> 00:22:18,960
- Wojtek, ¿qué le pasó?
- Se dio haloperidol.

385
00:22:21,480 --> 00:22:24,760
Zuza, cuida a Jaca, yo abrazaré a Wojtek.

386
00:22:24,840 --> 00:22:26,800
Déjate en paz por un momento.

387
00:22:40,520 --> 00:22:41,960
Podemos.

388
00:22:42,680 --> 00:22:45,920
- Oh, veo que ganaste.
- Probablemente perdió con esteroides.

389
00:22:47,280 --> 00:22:48,600
Y nos despediremos.

390
00:22:49,280 --> 00:22:52,080
- Es lindo aquí, están sucediendo muchas cosas.
- Sí, como siempre.

391
00:22:52,160 --> 00:22:53,800
¿Qué pasa con estos esteroides?

392
00:22:53,880 --> 00:22:56,680
- Entró en un frenesí anabólico.
- Veo.

393
00:22:58,280 --> 00:22:59,640
Vale, ¿y qué?

394
00:22:59,720 --> 00:23:03,720
Se atragantó y dejó de respirar.
y tuvo una embolia pulmonar, ¿verdad?

395
00:23:03,800 --> 00:23:06,360
Por favor date prisa
porque no queremos otra SCA.

396
00:23:07,320 --> 00:23:09,600
Bien, ¿cómo se relaciona esta moda con el estancamiento?

397
00:23:09,680 --> 00:23:14,000
Su presión arterial aumentó
ya esteroides anabólicos androgénicos.

398
00:23:14,720 --> 00:23:15,920
Se ha formado un coágulo.

399
00:23:16,520 --> 00:23:19,200
Y hubo una embolia en la arteria pulmonar.

400
00:23:19,280 --> 00:23:21,520
- Démosle heparina.
- No, no, no.

401
00:23:22,280 --> 00:23:24,080
Démosle solución salina fisiológica.

402
00:23:24,160 --> 00:23:27,200
porque no lo sabemos,
si hay alguna hemorragia interna.

403
00:23:27,280 --> 00:23:29,840
Está bien, llamaré a cardiología.

404
00:23:29,920 --> 00:23:35,520
que le pongan un cateter
en la arteria pulmonar y luego TC.

405
00:23:36,800 --> 00:23:38,840
- ¿Señor Piotr?
- ¿Sí?

406
00:23:39,680 --> 00:23:41,080
- Para coser.
- Sí, sí, sí.

407
00:23:43,200 --> 00:23:44,720
Tenemos un paciente para cito.

408
00:23:45,320 --> 00:23:46,600
¿Sí, a ti y a quién?

409
00:23:47,280 --> 00:23:50,320
Está bien, tienes que
cateterizar la arteria pulmonar.

410
00:23:55,320 --> 00:23:56,400
¿Ganamos?

411
00:23:56,920 --> 00:24:00,440
Sí, Wojtuś, ganaste el concurso.
en Master pierde.

412
00:24:00,520 --> 00:24:01,960
Por favor espera.

413
00:24:03,360 --> 00:24:04,920
Disculpe, ¿puede abrazarme?

414
00:24:08,000 --> 00:24:10,160
De hecho bebes mucho.

415
00:24:11,200 --> 00:24:14,040
Siento que si no bebo, entonces...
No lo sé.

416
00:24:14,720 --> 00:24:16,280
Algo sucederá.

417
00:24:19,360 --> 00:24:20,960
Neurosis obsesivo-compulsiva.

418
00:24:22,520 --> 00:24:26,240
Y se suponía que no debías dormir
en lugar de interferir con mi diagnóstico?

419
00:24:30,240 --> 00:24:34,080
Pero en realidad esto es algo interesante.

420
00:24:35,600 --> 00:24:39,360
Estás estresado por algo,
que bebes tanto?

421
00:24:41,240 --> 00:24:45,040
Excepto que el chico me dejó

422
00:24:45,800 --> 00:24:49,680
porque pensó que yo era
¿hipocondríaco y con pánico?

423
00:24:50,360 --> 00:24:54,920
Y todo el mundo me dice que me recupere.
y ya no puedo más?

424
00:24:55,560 --> 00:24:57,080
No, no es nada.

425
00:24:57,160 --> 00:24:59,240
Este señor también participó en el incidente.

426
00:24:59,320 --> 00:25:02,480
Oh, genial, Wojtuś, ve, ve,
cuéntaselo todo amablemente a los caballeros.

427
00:25:02,560 --> 00:25:04,280
¡Podemos hacerlo sin ti!

428
00:25:05,720 --> 00:25:08,200
Disculpe, ¿puedo ir al baño?

429
00:25:08,280 --> 00:25:11,560
Por supuesto, pero después del examen. Ultrasonido mejor
realizar con la vejiga llena.

430
00:25:11,640 --> 00:25:13,040
Y cuando vuelva me dirás,

431
00:25:13,120 --> 00:25:15,560
por qué el chico llamó
Sra. Hipocondríaca.

432
00:25:22,720 --> 00:25:26,320
Veo más policías hoy
en la sala de emergencias que los médicos.

433
00:25:26,400 --> 00:25:30,200
Buen día. Aspirante Matejak
y el agente Groniec.

434
00:25:30,280 --> 00:25:34,040
Está bien. No hablarás con ese cliente.
Ahí tienes el segundo.

435
00:25:34,600 --> 00:25:36,160
Ah, ya viene el siguiente.

436
00:25:36,240 --> 00:25:39,200
Fractura de la quinta y sexta costilla.
Lesión en la nariz sin fractura.

437
00:25:39,280 --> 00:25:40,320
¿Y qué pasa con este?

438
00:25:40,400 --> 00:25:42,960
Accidentalmente se dio haloperidol.

439
00:25:43,040 --> 00:25:46,000
Excelente. Bartek, ayuda con el tratamiento,
Yo me ocuparé del huérfano.

440
00:25:46,080 --> 00:25:47,000
Brillante.

441
00:25:48,080 --> 00:25:50,760
Yo no estaba allí. ¿Podrás manejarlo?

442
00:25:50,840 --> 00:25:52,240
Sí, sí.

443
00:25:54,520 --> 00:25:55,920
¿Cómo se desarrolló el evento?

444
00:25:57,200 --> 00:25:58,720
Hubo una pelea normal.

445
00:25:58,800 --> 00:26:00,680
¿Conoce al atacante?

446
00:26:00,760 --> 00:26:03,640
- Sí, sólo del lado equivocado.
- Eres muy misterioso.

447
00:26:03,720 --> 00:26:05,600
¿Qué tan misterioso? Disculpe.

448
00:26:05,680 --> 00:26:08,600
Hermano vino de visita
fue atacado. ¿Qué tan misterioso?

449
00:26:09,720 --> 00:26:11,200
¿Y qué hacía aquí el atacante?

450
00:26:11,280 --> 00:26:14,080
No lo sé, tal vez estaba curando el cerebro,
porque está lleno de ácidos anabólicos.

451
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
Oye, me moquea mucho la nariz, ¡sí!

452
00:26:16,240 --> 00:26:18,240
lo siento
pero tengo que ponerle un taponamiento.

453
00:26:18,320 --> 00:26:20,760
- Aún no hemos terminado.
- ¡Hombre, estoy sangrando!

454
00:26:20,840 --> 00:26:22,040
Los caballeros terminarán pronto.

455
00:26:22,120 --> 00:26:25,080
- ¿Sigues jugando a la mafia?
- Kasia, ahora no.

456
00:26:26,880 --> 00:26:28,120
Llévatelo.

457
00:26:31,280 --> 00:26:32,640
Jaca, no te quejes.

458
00:26:35,920 --> 00:26:38,480
- Me levantaré la camiseta y me aplicaré el gel, ¿vale?
- Está bien.

459
00:26:45,440 --> 00:26:48,880
La señora sufre desde hace dos años.
para dolores menstruales severos.

460
00:26:49,560 --> 00:26:51,440
Bueno, una belleza como esta sucede.

461
00:26:51,520 --> 00:26:55,080
Exactamente. Y todos están hablando
Lo mismo, todos los médicos.

462
00:26:55,880 --> 00:26:58,440
Como el típico chico: se supone que duele y ya está.

463
00:26:58,520 --> 00:27:00,640
No es de extrañar que te hayas vuelto neurótico.

464
00:27:00,720 --> 00:27:01,920
¡Potomanía!

465
00:27:02,000 --> 00:27:05,440
Obligación de beber agua
Esto es potomanía. ¿Esto es qué?

466
00:27:05,520 --> 00:27:08,320
O tal vez es solo eso
¿Endometriosis no diagnosticada?

467
00:27:09,440 --> 00:27:12,160
¿Es esto una pantalla de ultrasonido o un monitor cardíaco?

468
00:27:12,240 --> 00:27:16,120
Wojtus, duerme.
¿No son estos quistes ováricos?

469
00:27:16,200 --> 00:27:17,840
Bueno, eso es lo que me parece a mí.

470
00:27:19,040 --> 00:27:22,440
Todos decían que estabas exagerando.
Es bueno que hayas venido a mí.

471
00:27:26,240 --> 00:27:29,440
Y ya ves, Wojtuś, ya ves.
O duermes o diagnosticas.

472
00:27:29,520 --> 00:27:32,200
Pero fui el primero en hablar de estrés.

473
00:27:32,280 --> 00:27:35,400
- Sí, sí, sí, nos vamos a casa.
- Está bien, papá.

474
00:27:35,480 --> 00:27:36,600
Para triaje.

475
00:27:37,080 --> 00:27:38,120
Gracias.

476
00:27:38,920 --> 00:27:40,360
Por fin alguien me creyó.

477
00:27:40,440 --> 00:27:41,600
De nada.

478
00:27:42,440 --> 00:27:45,600
Ahora te llevaremos a la sala.
donde confirmarán mi diagnóstico.

479
00:27:46,880 --> 00:27:50,920
¿Pero eso significa
¿Que no podré tener hijos?

480
00:27:53,760 --> 00:27:55,480
Los quistes no son grandes.

481
00:27:55,560 --> 00:27:59,560
Quizás sea posible extirparlos por vía laparoscópica,
sin dañar los ovarios.

482
00:28:00,600 --> 00:28:02,360
"Quizás" no es suficiente para mí.

483
00:28:02,440 --> 00:28:04,920
lo entiendo pero por favor
No te preocupes de antemano.

484
00:28:05,000 --> 00:28:08,520
Lo más importante es que sabemos lo que eres,
y podremos implementar el tratamiento adecuado.

485
00:28:18,560 --> 00:28:20,480
Tendrás una cicatriz genial, hermano.

486
00:28:20,560 --> 00:28:23,120
Gran gloria en verdad.

487
00:28:23,200 --> 00:28:26,520
Oh, en defensa de mi hermano, por supuesto que es la gloria.

488
00:28:26,600 --> 00:28:29,440
Así es, él siempre te defiende,
y lo estás arruinando todo.

489
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
¿Estoy escuchando?

490
00:28:32,040 --> 00:28:34,440
¿Su carrera deportiva quedó arruinada por una lesión?

491
00:28:34,520 --> 00:28:36,560
¡Y sirve a la vida! Para ti.

492
00:28:36,640 --> 00:28:37,520
Basta.

493
00:28:39,360 --> 00:28:41,400
Te empujaste contra él
así que no me digas...

494
00:28:41,480 --> 00:28:43,280
¡Para! ¡Detener!

495
00:28:51,680 --> 00:28:52,800
Puta.

496
00:30:19,600 --> 00:30:22,280
Y aquí estás. Ey.

497
00:30:23,600 --> 00:30:24,720
Ey.


